Pentru a ajuta la găsirea criminalului aparent de neatins al unui tânăr Ensign, care a primit recent o decorare a câmpului de luptă, Ezri Dax apelează cu reticență la conștiința reziduală rămase din trecutul ei simbolului, gazda criminalului psihopat, Joran.