Bullock și Swearengen își stabilesc scorul cel mai recent cu o luptă sângeroasă, iar Joanie își salută noul partener de afaceri – cu sau fără binecuvântarea lui Cy. De asemenea: un antrenor de scenă aduce pasageri importanți; iar Utter și Bullock investighează o împușcare la Tom Nuttall.