Așa cum se îndreaptă spre vremurile coloniale, John Hancock și Sam Adams se întâlnesc cu femeia viselor lor și decid că nu există o modalitate mai bună de a stabili cine ajunge în curtea ei decât un duel clasic. Între timp, în speranța de a obține o bună publicitate pentru Chadwick, Dan stabilește o întâlnire cu un reporter local, care se încheie punând câteva întrebări provocatoare despre identitatea lui Deborah.