The O.C. Sezonul 4 Episodul 3

Este timpul Recunoștinței Volchok este din nou în oraș și Ryan pare dornic să se răzbune. La început Sandy și Kirsten încearcă să-l vorbească din asta, dar, apoi, Sandy îl face pe Ryan să-l înfrunte pe Volchok. Comportamentul lui Julie o îndepărtează pe Kaitlin și pune în pericol relația ei cu dr. Roberts. Vara începe să protesteze împotriva problemelor sărăciei și transformă cina de mulțumire a Cohens într-un refugiu pentru persoane fără adăpost. Este clar că încă nu a trecut de moartea Marisei. Veronica o dă afară pe Taylor imediat ce descoperă că fiica ei iubită s-a căsătorit cu un bărbat francez în timpul călătoriei sale europene.