Connell intră în Marianne în Sligo. Este pentru prima dată când s-au văzut de când s-au despărțit. Connell o întreabă pe Marianne cum e și îi spune că a auzit că acum o vede pe Jamie. În ciuda penibilului dintre ei, Connell se oferă să participe la masa aniversară a tatălui Marianne a doua zi și ei acceptă să rămână prieteni.