Millennium Sezonul 1 Episodul 21

„Iată escroci, căci voi face minuni în zilele voastre, pe care nu le veți crede.” Cartea lui Habakkuk

În zona Brighton Beach din New York, un bărbat pe nume Yaponchik ucide un bătrân rus, împușcându-l în față cu un pistol cu ​​ecartament 12. Devine a treia astfel de ucideri în care făptuitorul a mutilat corpul pentru a preveni identificarea pozitivă. Frank îl ajută pe N.Y.P.D. Locotenentul McCormick, Yura Surova, de la Departamentul de Poliție din Moscova, și ofițerul sub acoperire Andrei Medikov cu ancheta. În timp ce inspecta cadavrul Bătrânului, Frank observă o marcă ciudată în formă de „V.” inversat. Dar el nu este în măsură, la început, să-și determine sensul.

Frank intră în Novgorod, un club de noapte frecventat de ruși, unde Yura și Andrei lucrează sub acoperire. Yura se apropie de Frank, iar în timp ce vorbesc, un bărbat cunoscut sub numele de Yaponchik se așează cu Andrei și îndreaptă un pistol cu ​​ecartament de 12 pe fața lui. Unul dintre cluberii ruși îl recunoaște pe Yaponchik și își strigă numele. Dintr-o dată, o amprentă de oameni urlați se grăbesc spre ieșire. În timpul confuziei, o lovitură sună. Frank se repezi spre masa unde stătea Andrei și își descoperă trupul fără față pe pământ.

Yura îi explică lui Frank că numele „Yaponchik” este sinonim cu răul, un fel de bogeyman rus. Mai târziu, Watts confirmă că simbolul descoperit pe corpul unei victime este o porțiune a monogramei lui Hristos. De asemenea, el afirmă că poporul rus consideră că Yaponchik a fost responsabil pentru Cernobîl, un dezastru pe care unii îl consideră prevăzut în Biblie. Frank examinează o fotografie cu Yura și Andrei stând unul lângă altul la Cernobîl. El își dă seama că ambii bărbați se aflau la centrala electrică în 1986 și amândoi credeau în profeția Yaponchik. Mai târziu, el îl acuză pe Yura că ar fi izbit clubul de noapte cu scopul exclusiv de a-i asasina prada – mitologicul Yaponchik.

Un preot identifică una dintre victimele criminalului ca o femeie care restaurează icoane religioase. Frank, Watts și preotul inspectează mansarda femeii, unde descoperă mai multe colete învelite pentru expediere, adresate consulatului rus. Frank își dă seama că femeia moartă descoperise identitatea lui Yaponchik și îi trimitea icoane religioase ca ofrandă. De asemenea, Frank concluzionează că bărbatul cunoscut sub numele de Yaponchik și-a ucis victimele pentru a alimenta mitul existenței sale – creând și mai multă teroare printre cei care cred în profeție.

Frank și Watts fac o vizită la Ambasada Rusiei, unde îi livrează o icoană bărbatului pe care coletele i-au fost adresate: Serghei Stepanovici. Ei se adresează lui Yaponchik, care le spune că sunt proști pentru că au crezut superstiția rusă. Ulterior, locotenentul McCormick îi avertizează pe Frank și Watts că Stepanovici este protejat de imunitatea diplomatică și nu poate fi urmărit penal, chiar dacă este omul responsabil pentru crime. Frank concluzionează că Yura, Andrei și Preotul îi urmăreau cu toții (cine cred ei că este) Anticristul.

Yaponchik ucide încă doi bărbați în interiorul unei case de baie rusești, dar de data aceasta Yura este acolo. Yura înaintează cu o armă îndreptată spre capul lui Yaponchik. Yaponchik îi spune că nu-l poate ucide. Yura îl împușcă pe Yaponchik în cap, rănindu-l mortal.

Aproape de moarte, Yaponchik este dus în grabă la spital într-o ambulanță. Când Frank observă carnavalul din casa de baie, el își dă seama că Yaponchik a primit aceeași rană mortală a capului, așa cum a fost prevăzut în Cartea Apocalipsei. Profeția dictează că Antihristul este un om care va supraviețui în mod miraculos unei rani fatale la cap. Teama de rana lui Yaponchik s-ar putea vindeca, Frank și Watts se îndreaptă spre spital. Yura, însă, ajunge pe primul loc. El se apropie de noptiera lui Yaponchik, își scoate arma și se pregătește să-l împuște din nou pe dușman. Dar Yaponchik îl convinge că este „nu cel”. Acceptând cuvintele sale, Yura coboară arma și îl ajută pe Yaponchik să acceseze placa Medevac a spitalului. Frank, Watts și locotenentul se îndreaptă spre acoperiș, dar poarta de securitate blocată le blochează accesul. Când un elicopter aterizează pe acoperiș, Frank …