Millennium Sezonul 2 Episodul 18

CĂUTĂRI FRANȚE PENTRU UN UCĂRĂTOR SERIAL PENTRU FEMEI ȘI DRAGOSTEA DUPĂ ESCAPA DE PAGINI DE LA PRENȚIE.

În închisoarea femeilor din Garrison, Juliet „Sonny” Palmer, și colega ei de iubită, Janette Viti, o tânără de 24 de ani, depășesc un paznic, îi fură uniforma și își îndreaptă drum spre o cabină de securitate. Acolo, cuplul surprinde un alt paznic și îl obligă să-și scoată uniforma. În timp ce paznicul face acest lucru, el se întoarce după glezna și, dintr-o clipă, o împușcă pe Janette. Sonny apucă o luptă de noapte și supune paznicul la o bătaie brutală. Când se oprește, își dă seama că Janette este nevătămată. Glonțul își dau seama, s-a aplatizat pe scutul atașat la uniforma furată a lui Janette. Examinând slugăria petrecută, perechea observă cum arată silueta unui chip uman. Femeile merg mai departe.

Frank se întâlnește cu Warden Kellard la închisoare. Kellard o etichetează pe Sonny ca fiind un criminal în serie, în timp ce și-a bătut tatăl vitreg până la moarte, a folosit un andiron pe soțul ei, iar acum a însoțit un paznic până la moarte. Frank examinează o hartă a zonei înconjurătoare. El prezice cu precizie că fugarii își vor scăpa vehiculul de evadare. Însă Frank este nedumerit de ce a ales Sonny să scape, deoarece este eligibilă pentru eliberare condiționată în patru luni.

Sonny și Janette supraviețuiesc unui motorist, Chris Taylor, și preiau comanda vehiculului său. Perechea se oprește la o casă de la distanță, în scopuri necunoscute. Sunt dezamăgiți că nimeni nu este acasă și părăsesc scena cu Taylor încă legat pe bancheta din spate.

Frank studiază dosarul lui Sonny. El concluzionează că Sonny trece în violență doar pentru a-i proteja pe ceilalți, menționând că tatăl ei vitreg a abuzat de sora ei mai mică și că s-a înșelat în aceeași noapte în care și-a ucis soțul, indicând violență în familie. Frank concluzionează, de asemenea, că Sonny a scăpat ca mijloc de a proteja altceva încă necunoscut. În noaptea aceea, Sonny și Janette obțin o cameră la un motel. În timp ce Janette se examinează într-o oglindă, vedem că este, de fapt, destul de însărcinată. O servitoare de la motel descoperă că Chris Taylor era legat și bâjbâit în camera femeilor. El îi spune lui Frank, Watts și Kellard despre sarcina Janettei – o revelație care îi surprinde pe bărbați prin surprindere. Frank concluzionează că unul dintre paznicii închisorii este tatăl. El se apropie de Ernie Shiffer, un afro-american. Shiffer recunoaște că a violat-o pe Janette în infirmerie, în timp ce ea era sub sedare.

Janette și Sonny se îndreaptă spre o clinică. O sonogramă dezvăluie probleme, dar înainte ca un practicant să-și poată face griji, Sonny află că paznicul pe care l-a blugonit a murit din cauza rănilor sale. Perechea iese din clinică. Watts îi spune lui Frank că asistenta a observat o placentă totală previa – ceea ce înseamnă că Janette ar putea sângera până la moarte dacă se livrează în afara unui spital. În cele din urmă, Frank se apropie de misterioasa casă pe care femeile o vizitau mai devreme. Când ajunge la fața locului, o mașină condusă de Sonny poartă pe el. Mașina se zvârlă în ultimul moment, lipsindu-l pe Frank. La scurt timp după aceea, Janette experimentează contracții.

Frank află că Sonny a lucrat cândva la o curte de tren din oraș. Crezând că cuplul ar putea încerca să fugă cu trenul, se îndreaptă spre curte. Acolo el precizează trenul pe care femeile l-ar folosi cel mai probabil pentru escapada lor. Însă Sonny îl prinde pe Frank și îl face prizonier. Frank îi spune că știe identitatea bărbatului care a violat-o pe Janette. Acest lucru îl trimite pe Sonny într-o furie. El o informează și despre starea medicală a Janettei. Sonny îi spune lui Frank că copilul este un „copil minune” – copilul lui Dumnezeu.

În interiorul boxului, contracțiile Janette continuă – la fel ca sângerarea ei. Watts însoțește o echipă SWAT până în curtea trenului, iar boxcarul este înconjurat de oameni înarmați. Când Sonny folosește telefonul mobil al lui Frank pentru a solicita un medic, Watts se plasează prin intermediul asistentei din clinică. Asistenta îi spune Janettei că este conștientă că a fost violată de gardianul închisorii. Când Janette reacționează, Sonny smulge telefonul și cere îngrijiri medicale imediate. Doi polițiști nu dau uniforme paramedice și se apropie de boxcar. Dar intervine Frank, avertizându-l pe Sonny …