The Hardy Boys Sezonul 1 Episodul 2

Când Fenton pleacă în străinătate pentru a-l găsi pe nepotul doamnei Khan, Rupert, își dă seama repede că orice lucru pe care îl lucrau Rupert și Laura a atras atenția în Bridgeport. Între timp, Frank descoperă o notă veche a mamei sale în Bridgeport, care menționează barca de pescuit scufundată, iar Joe și noul său prieten Biff se împrietenesc cu un bărbat de pe plajă care le cere să-l ajute prin transmiterea unui mesaj.