Billy îl prezintă pe Medellin la festivalul de la Cannes, conducându-l pe Eric – care crede că filmul are nevoie de muncă – pentru a-și face griji că va fi respins. Drama reînvie o flacără veche și o aduce pe Turtle în rolul său de aripi. Vince intră peste cap în Malibu.