Copiii pot fi liberi de necazurile pe care le-au cauzat, dar domnia Bhullarilor continuă când Jenny se găsește frustrant blocată cu un pas în spatele echipajului, fiecare mișcare și Travis se luptă pentru a menține actul de echilibrare a celor două vieți. În altă parte, Cassie se mișcă din interacțiunea ei finală cu Ronald și decide să ia ceva timp liber; Între timp, sindicatul își dă dinții la Wolf.