Nan îl întâlnește pe Eric, un proprietar de câine atractiv, care pare a fi versiunea mai veche, mai reușită a lui Jason, și își oferă ajutorul cu Martin, sperând în secret să înscrie o întâlnire. Dar când Martin petrece timpul cu câinele bine dresat al lui Eric, îl împinge pe Martin într-o criză de încredere în sine.