Millennium Sezonul 1 Episodul 11

„Dar știți sigur … Voi veți aduce cu siguranță nevinovat asupra voastră și în orașul vostru …” Ieremia 26:15

Un bărbat neidentificat într-o autoutilitară urmărește un adolescent, Josh Comstock, în timp ce călărește noua sa motocicletă prin Vista Verde Estates, un cartier închis, de clasă superioară din statul Washington. Odată cu căderea nopții, Josh își plimbă bicicleta prin murdăria unui sac fără dezvoltare. Șoferul își parchează autoutilitarul și se apropie de băiat, dintr-o dată, trântind un pui de vite în pieptul lui Josh și trimițându-l să zboare înapoi în mizerie. Când domnul și doamna Comstock se trezesc a doua zi dimineața, ei găsesc cadavrul unui alt adolescent în patul lui Josh – și fiul lor dispărut.

Frank oferă serviciile sale șerifului Gerlach, care este responsabil de anchetă. În timpul conversației lor, Gerlach recunoaște că băiatul decedat, Kirk Orlando, a dispărut în timp ce se întorcea acasă de la un joc de baschet. Convins că ar fi putut împiedica răpirea lui Josh, Gerlach simte vină enormă pentru că nu a alertat comunitatea despre băiatul dispărut.

Un legist descoperă sânge în gura și stomacul lui Orlando și Frank își dă seama că criminalul și-a forțat victima să ingere sânge uman. Tatăl lui Orlando oferă poliției ceva ce a găsit în cutia poștală – o grămadă de confetti făcuți din facturile în dolari.

Black și Gerlach participă la o întâlnire comunitară organizată de rezidentul Edward Petey. În timpul întâlnirii, un bărbat supărat din public, Robert Birckenbuehl, îl acuză pe șeriful de a reține adevărul. Gerlach spune publicului că criminalul trăiește în comunitate.

Domnul și doamna Comstock se întorc acasă de la întâlnirea comunității și găsesc numărul „331” pictat în sânge pe patul fiului lor. Ulterior, domnul Comstock îi spune lui Black că numărul se referă la un număr de cameră de hotel în care el și o altă femeie au avut o aventură. Comstock își dă seama că acum trebuie să dezvăluie povestea soției sale.

Următorul The Driver îl surprinde pe fiul lui Birckenbuehl, Charlie, uimindu-l cu un produs de vite și răpindu-l de la fereastra propriului dormitor. Cu puțin ajutor din partea patologului Cheryl Andrews, Black descoperă că criminalul a otrăvit peștele de aur în camera lui Charlie adăugând Scotch în acvariu – un alt mesaj criptic.

Frank și Gerlach îl intervievează pe Adam Burke, un antrenor de înot care i-a instruit pe ambii băieți dispăruți. Gerlach îi spune lui Frank că fiul cel mic al lui Burke a fost ucis de un șofer lovit și condus. Frank primește apoi un plic care conține o probă de vopsea emailată, pe care este scris „528”, dar nu este în măsură să deducă semnificația indicelui. Când domnul Comstock se întoarce acasă într-o seară, îl găsește pe Josh, tremurând, dar în viață, așezat pe canapea. Andrews descoperă că Josh a fost, de asemenea, obligat să ingească sânge uman, iar mai târziu că paleta de vopsea și numărul de cod se potrivesc cu smalțul folosit pe un tip specific de mini-van. Black își dă seama că mini-camioneta este același vehicul condus de șoferul lovit și alergat care l-a ucis pe fiul lui Burke. De asemenea, el concluzionează că criminalul l-a întors pe Josh nevătămat doar după ce domnul Comstock i-a spus soției sale despre aventura sa. Prima victimă a fost ucisă pentru că tatăl său a refuzat să-și mărturisească păcatul – una care implică bani (de unde și confetti-ul în lei).

Black își dă seama că Charlie a fost răpit pentru că domnul Birckenbuehl a fost șoferul lovit și care a ucis fiul lui Burke. Black îi spune Birckenbuehl că trebuie să facă o mărturisire publică dacă dorește să-și vadă fiul eliberat nevătămat. Ucigașul, concluzionează Frank, se vede ca o figură sfântă și încearcă să expună ipocrizia și să purifice păcatul făcându-i pe adolescenți să-și bea sângele pentru a-i curăța de păcatele părinților lor.

Deși presa este informată că Birckenbuehl a fost arestat pentru omor, în particular, Birckenbuehl insistă că este un bărbat nevinovat. Când eșecul eșuează, Frank ascultă cu atenție o casetă audio făcută de criminal. Ucigașul vrea ca Birckenbuehl să știe că dacă duci o viață, atunci viața ta trebuie luată în schimb. De aceea, fiul său nu fusese înapoiat. Frank recunoaște sunetele de pe casetă și realizează că Charlie este ținut captiv într-un subsol de sub …