Millennium Sezonul 1 Episodul 14

„Trecutul unui bărbat nu este pur și simplu o istorie mortală … este o parte în continuare a lui, aducând sclipiri și arome amare și sclipiri ale unei merite.” George Eliot

Frank intră într-o cameră de urgență a spitalului în căutarea lui Catherine, care lucrează tura de noapte în consilierea copiilor. Dintr-o dată, paramedicii se grăbesc cu o femeie sângeroasă pe o gură. Frank este atras în mod inexplicabil de străin și, pe măsură ce se apropie, observă o palmă curbă pe palma ei. Ridică propria mână dreaptă, dezvăluind o cicatrice albă subțire care se potrivește exact cu obuzele de pe mâna victimei. Femeia moare din cauza rănilor. Frank cere Bletcher orice informații referitoare la victimă. Bletcher dezvăluie că femeia era Anne Rothenburg, al cărui soț și-a găsit trupul când s-a întors acasă de la serviciu. Se crede că femeia a surprins un hoț și a fost apoi atacată. La scurt timp, același bărbat care a ucis-o pe doamna Rothenburg împușcă un funcționar al magazinelor de băuturi alcoolice. Frank și Bletcher examinează un videoclip de securitate al crimei. Frank observă criminalul aruncând ceva pe podea. Când Frank caută magazinul, descoperă pe jos o carte de joc sfâșiată, jumătate din Jack of Spades. O căutare a casei de la Rothenburg arată cea de-a doua jumătate.

Frank îi spune lui Bletcher că, cu douăzeci de ani mai devreme, un bărbat pe nume Richard Alan Hance, a fost externat din serviciu după ce a servit două tururi în Vietnam. În același an, o femeie a fost găsită moartă în interiorul casei sale. La fața locului a fost găsită jumătate de „carte de moarte”, folosită de soldați pentru a-și desemna uciderea. Trei zile mai târziu, cealaltă jumătate a cărții de joc a fost găsită lângă corpul unui jogger. La o săptămână după primele două crime, a fost găsită o altă pereche de cadavre. FBI a primit apoi un sfat anonim care indica faptul că ucigașul locuia în interiorul unei clădiri abandonate. Frank și trei dintre colegii săi agenți au percheziționat structura pentru indicii. Hance a ucis doi dintre agenți, aruncând o bucată de carte de joc lângă fiecare victimă și tăind mâna cu un cuțit. Apoi, Hance l-a învârtit pe Frank, scărpinându-și mâna chiar înainte să intre în fața omorului. Dar al patrulea agent FBI a intervenit. Hance întoarse arma asupra agentului și deschise focul, ucigându-l. În timpul agitației, Frank a apucat arma și l-a luat în custodie pe Hance.

Frank își dă seama că fostul coleg de celule al lui Hance, Jacob Tyler, este responsabil pentru crimele actuale, numindu-l „reîncarnarea vie” a lui Richard Alan Hance. La scurt timp după aceea, alte două cadavre sunt descoperite într-o zonă îndepărtată.

În ciuda unei mari trepidări, Frank se întâlnește cu Hance la închisoare. În timpul discuțiilor lor, Hance recunoaște că i-a plăcut uciderea agenților FBI, întrucât „vânătorii au devenit vânătorii”. Frank apoi își dă seama că a fost Hance cel care a plasat vârful anonim care l-a atras pe FBI în clădirea abandonată cu douăzeci de ani mai devreme. Și el își dă seama, de asemenea, că Jacob Tyler intenționează să urmeze același model.

Tyler telefonează poliția cu un sfat anonim, susținând că bărbatul care l-a ucis pe proprietarul magazinului de lichior locuiește în interiorul unei clădiri abandonate. Frank și o echipă SWAT au stabilit un perimetru în jurul structurii. Deodată, mai mulți ofițeri sunt loviți de focul lunetistului dintr-o clădire din apropiere. Frank și Bletcher, armele trase, se grăbesc înăuntru. Tyler îl smulge pe Frank din spate, trimițându-l la pământ. Gândindu-se repede, Frank joacă la amăgirea lui Tyler. Îi arată cicatricea albă subțire gravată deja în palmă. Profitând de acest moment, Frank îi smulge pistolul lui Tyler departe de față. Frank preia arma, dar nu înainte ca Tyler să scoată o altă pistolă și să deschidă focul, golind camera. Dar Tyler dovedește o lovitură slabă și Frank evită să fie rănit. Frank încearcă apoi să rezoneze cu Tyler în încercarea de a-l convinge personalitatea sa a fost modificată. Deodată, Bletcher ajunge la fața locului. Tyler ridică arma, strângând degetul pe trăgaci. Frank încearcă să evite dezastrul, dar Bletcher deschide instinctiv focul, ucigându-l pe Tyler.