Millennium Sezonul 1 Episodul 15

„Mi-a spus într-un voinic îngrozitor că am scăpat într-adevăr de ghearele mele, dar el mă va prinde în continuare” Sf. Tereza din Avila

Fratele lui Frank, Tom, și soția sa, Helen, călătoresc la Seattle, unde țin botezul fiului lor nou-născut. După ceremonie, Frank verifică Jordan, care se joacă cu un prieten din biserică. Își găsește fiica îmbrăcată într-o minge pe vârf, înfundându-se. Vorbește despre un bărbat pe care l-a văzut rănindu-și mătușa Helen. Frank se repezi în afara bisericii. Își găsește nepotul copilului nevătămat pe bancheta din spate a mașinii de închiriat a lui Tom, dar observă o picătură de sânge pe fața sugarului. Frank și Tom își dau seama că Helen a fost răpită.

Frank, care a văzut spatele capului răpitorului în timpul botezului, se revarsă prin focuri de cană ale poliției. Dar el nu este în măsură să identifice făptuitorul. Bletcher îl avertizează pe Frank că nu poate interfera cu ancheta poliției, menționând că un procuror nu poate realiza o condamnare folosind probe adunate de cumnatul victimei. Dar Frank insistă că poate ajuta la găsirea lui Helen.

Frank observă că o bagajă lipsește din valizele fratelui său. El și Tom analizează materialele video înregistrate de o cameră de supraveghere la aeroport. Văd că rapitorul se apropie de Helen la caruselul bagajelor. Mai târziu, Bletcher îi spune poliției lui Frank localizarea unei mașini furate. Sângele lui Helen a fost descoperit în interior.

Watt îi oferă lui Frank un plic de manilă care conține fotografii cu infractorii sexuali care trăiesc în zonă. Frank îl recunoaște pe rapitor, Richard Green, într-una dintre fotografii. Bletcher îl asigură pe Frank că Green, care locuiește acasă cu părinții, este deja sub supraveghere. Totuși, Frank decide să nu-i spună fratelui său despre descoperire.

Tom caută prin fișierele fratelui său și descoperă adevărul despre Green. Pus în mână, Tom se confruntă cu răpitorul, cerând să știe unde se află soția sa. Cu toate acestea, Green susține că nu știe nimic despre Helen. Geibelhouse și Teeple, care supravegheau reședința Green, îl calmează pe Tom. El coboară arma. Ulterior, Frank îi spune fratelui său că l-a ținut în mod deliberat în întuneric, deoarece „există unele adevăruri pe care nimeni nu ar trebui să le cunoască”.

Watt cercetează vehiculul abandonat și descoperă prezența mai multor ace de pin din copaci care cresc doar în Parcul Național Peninsulă. Watts, Frank și Tom merg spre parc, unde descoperă o cabină abandonată. În interior găsesc mai mult sânge – împreună cu verigheta Helen. Ulterior, poliția face aruncări de pneuri în afara cabinei. Se potrivesc cu mașina abandonată. Testele de laborator dezvăluie și prezența sângelui lui Green în interiorul cabinei.

Între timp, Iordania continuă să curgă de febră. Dar medicii nu sunt capabili să identifice cauza. Jordan o întreabă pe mama ei de ce bărbatul care a luat-o pe mătușa Helen o face să plângă. Catherine este luată complet de sub gardă de remarcile fiicei sale.

Green este luat în arest, dar locul unde se află Helen rămâne un mister. Poliția începe să sape gazonul din spatele reședinței Green. Ei descoperă corpul descompus al unei femei îngropat în interiorul unui sac de îmbrăcăminte din plastic. Watts îi spune lui Frank că înfășurarea în jurul corpului a încetinit considerabil descompunerea. El presupune că femeia a fost ucisă cu cel puțin nouă ani mai devreme.

Frank își dă seama că Green nu a ucis-o pe Helen la cabină (întrucât era sub supraveghere încă de duminică seara). De asemenea, el își dă seama că unele instrumente găsite în posesia lui Green nu făceau parte din trusa lui de tortură. Erau, de fapt, obișnuiți să ascundă trupul lui Helen în subsolul casei Green. Helen este găsită înmormântată în spatele gipsului. Dar corpul ei este încă cald, și este înviorată. După aceea, Frank își dă seama că tatăl lui Green și-a forțat fiul să-și procure victimele.

Mai târziu, Frank îl găsește pe Jordan îmbrăcat într-o bilă pe veranda din față. Jordan susține că este bine, dar tatăl ei se teme altfel.