Millennium Sezonul 2 Episodul 12

CĂUTĂRI FRANȚE PENTRU UN TINER OM DESPARAT ÎN RĂZBOIUL ALASKAN. ÎN RĂZBOIUL ALASKANULUI, CORPUL UNEI TÂNĂRII ADULȚI ADULȚI, FACE ACȚIONATĂ DUPĂ RECUNOAȘTEREA DUMNEZEULUI, ÎNCĂTUREAZĂ UN RĂU.

Frank se întâlnește cu membrii Grupului Millennium. În timpul încărcăturii tensionate, întrebarea se adresează familiei lui Frank și înjunghierea lui a unui suspect, grupul se afla în proces de anchetă. Frank crește furios și părăsește camera. Mai târziu, Frank, Catherine și Jordan participă la o prelegere la un planetariu. Catherine îl prezintă pe Frank în Glasers, un cuplu al cărui fiu, Alex, a dispărut în pustiul Alaskan. În timp ce Frank și Glasers vorbesc, Catherine se interesează de relatarea astrologului despre stele și mileniu.

Frank îi însoțește pe Glasers până acasă. Acolo observă dormitorul lui Alex și numeroasele sale lucruri. Glasersi explică că au plătit pentru călătoria lui Alex în Alaska ca prezent de absolvire a liceului. Frank apoi se îndreaptă spre dormitorul fratelui mai mic al lui Alex, Ian, unde băiatul se ocupă cu un telescop refractor. După ce Frank primește un „hit” intern de la telescop, el le spune Glasers-ului că va călători în Alaska pentru a-și găsi fiul.

Watts îi spune lui Frank că Grupul și-a întrerupt asistența – ceea ce înseamnă că Frank va fi pe cont propriu. Nemulțumit, Frank zboară la Stebbins, Alaska, unde se întâlnește cu șeriful Bowman. Șeriful îi spune lui Frank că bogatul Alex a făcut dușmani ai localnicilor cumpărând cadouri scumpe pentru soțiile orășenilor. Bowman povestește, de asemenea, cum l-a salvat pe Alex în timpul unei bătălii la sală. La scurt timp după aceea, un trup se spală în plasa unui pescar. Șerif și un medic local examinează cadavrul prost descompus. Șeriful concluzionează că trupul este cel al lui Alex Glaser, dar Frank nu este de acord. Frank recuperează apoi un fir de cedru de pe chipul zdrobit al victimei. Ulterior, Frank are dificultăți în a-și accesa computerul de birou prin laptop. El îi cere lui Catherine să conducă la apartamentul său, în încercarea de a rezolva problema. Cu ajutorul lui Catherine, Frank stabilește că Alex a făcut o achiziție de carduri de credit de cinci sute de dolari la un magazin general din Stebbins. La scurt timp după aceea, Watts și oamenii lui au izbucnit în apartamentul lui Frank și încep să-i demonteze echipamentul computerizat.

Frank află de la un funcționar din magazinul general că Alex, folosind pseudonimul „Alex Ventoux”, a achiziționat un telescop, pe care l-a trimis funcționarului la clasa a doua a unei școli elementare locale. Frank își dă seama că Alex arunca toate bunurile materiale în încercarea de a face pace cu lumea – și a începe o viață nouă. Folosind un calculator și diagrame care cartografiează curenții și drifturile sezoniere, Frank determină locația în care cadavrul a căzut în râu. El naviga un hidroavion pentru a-l zbura pe coastă. Pilotul îi spune lui Frank că va pleca la patru treizeci ascuțit – cu sau fără el.

Frank începe călătoria dificilă pe malul râului. În cele din urmă, vine pe locația exactă în care cadavrul a căzut în râu și observă un emițător radio de urgență, un cedru falnic și jurnalul lui Alex, în apropiere. De asemenea, Frank aude o voce în capul lui – vocea lui Alex. El îi spune lui Frank că și-a rupt piciorul și nu-l va face niciodată înapoi acasă. Între timp, când Frank nu reușește să se întoarcă la ora stabilită, pilotul zboară, lăsând în urmă un pachet de supraviețuire.

Frank se îndreaptă spre un suflu când observă cerul nocturn pulsând cu lumină. Deasupra lui, o tulburare atmosferică stabilește zona în ritm. El aude apoi vocea lui Alex Glaser. Întorcându-se, îl vede pe Alex proptit de o stâncă, cu piciorul rupt, emaciat. Frank îi promite lui Alex că nu-l va lăsa să moară. Construiește o targă improvizată din peria din jur și trage băiatul rănit prin pustie. Când parcurge o cale trădătoare, Frank își pierde piciorul. Alex se aruncă în râu și Frank sare în salvează. În timpul luptei, Alex se ciocnește de un bolovan și își pierde cunoștința. Frank îl ridică pe Alex în brațe și se îndreaptă spre …