Millennium Sezonul 2 Episodul 13

UN UCILIER SERIAL UTILIZEAZĂ INTERNETUL ca MEDIUM PENTRU ÎNCĂLCAREA PĂRINELOR VICTIMELOR LOR.

Trei adolescenți care călătoresc pe internet se află pe un site web „sex în direct”, unde o femeie care poartă un sutien alb este legată de un scaun. În spatele femeii se află un perete, pe care este pictat un număr, „37122.” Adolescenții urmăresc ca un contor electronic din partea de jos a ecranului înregistrează numărul de „accesări” pe care site-ul web le-a primit. În timp ce numărătoarea ajunge la „37122”, în spatele fetei apare un bărbat care poartă o glugă neagră. În timp ce adolescenții urmăresc, îngroziți, bărbatul pune o ghetă la gâtul fetei și o omoară. Unul dintre băieți lovește tasta „print” de pe computerul său, salvând o imagine a site-ului web ca dovadă a ceea ce a decurs.

Grupul Millennium primește rapoarte de la departamentele de poliție din Statele Unite ale Americii, toate primind plângeri de la persoane care au fost martorii presupusei omoruri în timp ce s-a jucat pe internet. Frank simte că uciderea nu a fost o farsă. Folosind computerul său, Roedecker compară imaginea victimei (tipărită de adolescenți) cu imaginile postate în Registrul Național al Persoanelor dispărute. El și Frank au stabilit că victima era Rebecca Damsen, care a folosit internetul în mod regulat. Roedecker accesează mesajele de e-mail ale lui Damsen, reducând suspecții la trei corespondenți primari. Folosind o legătură video specială în direct, Frank urmărește din camera de calcul a grupului, în timp ce oficialii de ordine din trei orașe diferite călătoresc în casele suspecților. Într-unul dintre aceste orașe, San Jose, Watts și un ofițer de poliție își croiesc drum spre reședința din Branson Heygood după ce au stabilit că nimeni nu este acasă. Când Frank urmărește dintr-un flux video live, observă pictura unui cimitir atârnat pe perete. El îi spune lui Watts și ofițerului că trupul lui Damsen se află în acel cimitir. Watts călătorește în cimitir, unde este descoperită fetița moartă, Damsen și capul tăiat al unui băiat, în interiorul unui șopron. Frank își dă seama că Heygood nu a fost criminalul, ci o victimă. În interiorul șopronului se află o serie de numere, care este determinată a fi o altă adresă de internet.

Adresa se dovedește a fi o altă dintre paginile de origine ale criminalului. De data aceasta, însă, site-ul web conține un scaun gol. Roedecker încearcă să urmărească semnalul, dar se dovedește că criminalul a făcut cumva originea de neatins. Cu toate acestea, criminalul oferă un indiciu sub forma unui număr pictat pe peretele din spatele scaunului: 696314. Frank își dă seama că numărul este un F.B.I. dosar despre un criminal în serie cunoscut sub numele de Avatar, care a fost auzit ultima dată de la doisprezece ani mai devreme. La scurt timp după aceea, criminalul eliberează un alt indiciu, acesta fiind un cifru cu mai multe caractere, care este transmis de două ori. De asemenea, el își plasează următoarea victimă, o altă femeie, pe site-ul web, dar este atent să nu-și arate chipul, împiedicând identificarea.

Roedecker realizează că există o mică discrepanță între cele două cifre trimise de criminal. Diferența se dovedește a fi un fișier sonor încorporat în mesaj: „The Mikado”, opereta preferată a lui Avatar. Frank răspunde publicând propriul său cifru – un citat de la Henry James, minus ultimul cuvânt – pe un grup de știri monitorizat de criminal. Avatarul răspunde arzând cuvântul „durere” pe fruntea victimei sale … completând astfel o greșeală conținută într-una din cifrele lui Avatar de ani buni.

Frank își dă seama că un alt indiciu numeric al criminalului este latitudinea și longitudinea pentru San Francisco. Cu toate acestea, Grupul nu primește ajutor din partea scepticului căpitan de poliție din San Francisco, Bachman, care consideră că criminalul nu este Avatar.

Pe măsură ce contorul site-ului web se ridică în sus, Frank își dă seama că timpul se termină. Deodată, se inspiră cu o idee. Grupul recreează o replică a setării paginii web, chiar în jos pentru a înlocui victima cu o femeie îmbrăcată identic. Aceasta împiedică numărul contrabandei de pe site-ul criminalului să crească. La scurt timp după aceea, figura cu glugă a ucis-o pe fată pe site-ul „Avatar” … și trimite un alt cifru.

De data aceasta, mesajul ascuns se dovedește a fi …