Millennium Sezonul 2 Episodul 15

DESCOPERIREA RĂMÂNTURILOR CRUZULUI CRUCIFIXIU PERICUL DE A DIVIDE GRUPUL MILENIULUI.

În Damasc, Siria, un grup de bărbați care folosesc radar sofisticat localizează și dezgropează o bucată de lemn pietrificat – rămășițele crucii răstignirii – lângă o moschee. Misiunea lor secretă este întreruptă când doi asasini pășesc din umbră și deschid focul. Unul dintre membrii echipei, un bărbat pe nume LeFur, agăță lemnul la piept, parcă invincibil. Deodată, armele asasinilor se blochează inexplicabil. LeFur deschide focul, ucigându-și atacatorii. Mai târziu, pagerul LeFur explodează în timp ce încearcă să transporte lemnul prin vama aeroportului. Un haos erupe, un bărbat pe nume Helmut Gunsche folosește un dispozitiv electronic pentru a dezactiva sistemul de supraveghere a aeroportului, permițându-i să plece cu lemnul nedetectat. Gunsche telefonează apoi un asociat în Paraguay, un bărbat pe nume Axmann și îi informează că misiunea sa a fost un succes. Pe mânecile lui Axmann se află o verigă de manșetă, pe care este gravată o străveche rune germanică.

Între timp, înapoi în Statele Unite, Catherine se întâlnește cu Clear Knight, vicepreședintele relațiilor cu personalul de la Aerotech International. Clar oferă Catherine o poziție de consilier psihologic, explicând că mulți dintre angajații companiei sunt noi în Seattle și întâmpină probleme de adaptare la zonă. Catherine acceptă slujba.

Watts se întâlnește cu toți membrii Grupului Millennium la un depozit izolat. Bărbații discută despre furtul crucii și despre modul în care amenință că va împărți Grupul în două părți. Unul este cunoscut sub numele de Owls, care consideră că dacă un eveniment teologic nu are loc în 672 de zile, va rezulta un Mileniu secular – lăsându-le sub control. Celălalt este cunoscut sub numele de Roosters, care include Watts și, teoretic, toată lumea la întâlnire. Bufnițele au furat crucea pentru a slăbi credința Cocoșului – și se fac invincibile.

Lara experimentează o altă viziune asupra unui înger. În timp ce cercetează efectele psihologice ale halucinațiilor, ea este abordată de domnul Johnston (care a participat la întâlnirea cu Watts și cu ceilalți Roosters). Identificându-se ca Owl, Johnston consideră că o profeție seculară care va schimba Pământul. El o îndeamnă pe Lara să lucreze cu Bufnițele.

Când Frank ajunge acasă cu Jordan, îl găsește pe Watt înăuntru. Watt justifică intruziunea explicând că linia de modem a lui Frank a fost atinsă. Cei doi devin îmbrăcați într-un argument aprins. La încheierea discuției, Frank îi spune lui Watts că nu dorește nimic mai mult cu Grupul.

Mai târziu, Watts îi spune lui Lara despre Robert LeFur și despre efortul său de a transporta crucea în Statele Unite. Conform legendei, crucea face ca posesorul său să fie invincibil, fiind chiar căutat de naziști în timpul celui de-al doilea război mondial. Lara îi spune lui Watts că ea crede că Owls nu este responsabilă pentru dispariția sa, deoarece furtul ar duce doar la un război civil în cadrul Grupului Millennium.

Când Catherine iese din Aerotech într-o seară, ea descoperă că automobilul ei nu va porni. Ea îl telefonează pe Frank pentru asistență, dar el nu poate stabili sursa problemei. Clear Knight, care poartă și legătura germanică cu manșeta runa, se apropie de mașină și, într-o manieră excesiv de prietenoasă, îi invită pe Frank, Catherine și Jordan în casa ei la cină.

În timp ce domnul Johnston conduce pe o porțiune pustie a drumului, este trecut de o altă mașină condusă de Helmut Gunsche. Câteva momente mai târziu, automobilul lui Johnston moare (rezultatul dispozitivului electronic folosit anterior de Gunsche). Johnston conduce automobilul pe marginea drumului. La scurt timp după aceea, este lovit la pământ de Gunsche, care poartă și legăturile germanice ale manșetelor rune. Gunsche forțează un tub în gura lui Johnston – iar celălalt capăt este plasat în rezervorul de gaz al mașinii. După ce Johnston își pierde cunoștința, Gunsche plasează o placă de lemn – exact dimensiunile crucii de răstignire – în interiorul portbagajului lui Johnston, ca și cum ar ascunde-o. Apoi a pus mașina și Johnston s-a prăbușit.

Watts, Lara și patologii grupului examinează arsurile lui Johnston …