Millennium Sezonul 2 Episodul 17

O FEMEIE MASTERIOASĂ ASIATĂ ESTE LEGATĂ CU DIVERSE STRANGE DE MORȚI DE LA UN NAȚ.

O echipă de poliție locală și I.N.S. vehiculele converg către un încărcător atracat, pasagerii săi revin cu imigranți ilegali din Asia. Căpitanul Law îi recomandă doi membri ai echipajului, Yee Chun și Lo Fat, să „ucidă monstrul” conținut într-o zonă de depozitare a încărcăturii. Un Chun și Fat reticenți se îndreaptă spre ușa încărcăturii, armele în mână. Dar misiunea lor este scurtată atunci când I.N.S. agenții îi iau în arest. Bărbații avertizează agenții să nu intre în rețea, deoarece conține ceva periculos. Agenții ignoră avertismentul și deschid ușa. În interior se află o femeie asiatică frumoasă, legată de lanțuri de furt.

În timp ce mergea pe coridoarele spitalului unde lucrează mama ei, Jordan observă femeia asiatică în interiorul unei săli de examinare. Jordan îi spune că Catherine trebuie să o ajute pe femeie, deoarece va salva viața lui Frank. Catherine îi face lui Frank o vizită neașteptată, întrerupând o întâlnire cu Lara Means. Povestește povestea lui Jordan despre misterioasa femeie care i-a salvat viața. Îl prezintă apoi pe Frank cu dosarul femeii. Acționând în numele său, Frank vizitează tabăra în care sunt internați imigranții asiatici. Yee Chun reacționează când Frank îi arată o fotografie cu misterioasa femeie asiatică. Interesul lui Frank de a-i fi îngrijorat imediat.

Catherine și un interpret încearcă să comunice cu femeia asiatică, dar eforturile lor sunt în zadar. Mai târziu, Frank, Lara și Gieblehouse inspectează încărcătorul – unde descoperă patru cadavre umplute în lăzi de lemn. Un legist concluzionează că bărbații au murit toți din cauza expunerii la elemente. Apoi trei chestionează căpitanul Law, Yee Chun și Chin. Toți cei trei bărbați prezintă diferite povești despre modul în care femeia a ajuns la bordul navei. Legea susține că a salvat-o de la mare; Yee Chun descrie cum a găsit femeia și un alt membru al echipajului, Fung Lum, într-o îmbrățișare pasională; iar Chin susține că tocmai a apărut de nicăieri. Bărbații explică faptul că Fung Lum a fost descoperit pe arc, înghețat, iar a doua zi, a fost descoperit un alt corp. Îngrijorat de siguranța echipajului, căpitanul a înlănțuit-o pe femeia din magazia de marfă. Chin rupe în lacrimi când Geibelhouse îi arată o fotografie cu fratele său, care a fost una dintre victime.

Frank folosește baza de date a Grupului Millennium pentru a analiza fotografia și amprentele femeii. Se stabilește că misterioasa femeie, Tamara Shui Fa Lee, este o cetățeană chineză din Hong Kong, care a fost raportată pierdută pe mare în 1988. Frank crede că a murit de zece ani. Frank o vizitează pe Tamara în camera ei de spital. Folosind un înregistrator audio, el înregistrează conversația (Tamara începe să converseze brusc în engleză). În timpul discuției, Tamara menționează evenimente din viața lui Frank, cum ar fi uciderea bărbatului Polaroid și părăsirea familiei sale – lucruri pe care nu ar trebui să le știe. Frank mustrează avansurile lui Tamara și se îndreaptă spre casă. Pe parcurs, trăiește o viziune asupra lui Tamara care stă pe șosea. Frank trântește pe frâne și sfârșește pe marginea drumului. Nevăzând nicio dovadă fizică despre Tamara, Frank se îndreaptă spre casă.

La casa galbenă, Frank, Catherine și Jordan împărtășesc mâncare chinezească și se bucură de timpul lor împreună. Când Frank se retrage pentru seară, este șocat să o găsească pe Catherine împărțindu-și patul. Încet, Frank își dă seama că trăiește într-un univers alternativ, în care este proprietarul unei firme de investigații private și nu este membru al grupului Millennium. În subsolul casei galbene, găsește Diavolul Gehenna care stă deasupra trupului mort al Iordaniei.

Înapoi în lumea „reală”, paramedicii luptă pentru a-l salva pe Frank, care, se dovedește, și-a pierdut cunoștința după ce și-a pierdut controlul asupra automobilului său (când a experimentat o viziune a lui Tamara care stă în drum) și a fost expus elementelor. Când Frank își recapătă conștiința, își descrie viziunile asupra Lara Means. El crede că Tamara i-a aruncat o privire pe o altă cale pe care ar fi putut-o lua viața lui. Dar Frank nu este sigur dacă asocierea sa cu Grupul aduce oroare familiei sale – sau …