Millennium Sezonul 2 Episodul 4

„Primul lucru pe care îl facem, să omorăm toți avocații”. Henric IV, pct.2Actul 4, SC 2

Watt aranjează ca Frank să se întâlnească cu procurorul de district Gordon Roberts, care investighează domnișoara Penny Plott – proprietarul de multă vreme al unui centru de îngrijire de zi din Probity, Arkansas – sub acuzația de abuzuri asupra copiilor. Înainte ca Frank să se apuce de călătorie, pleacă la cumpărături cu Jordan la un magazin. Așa cum fac de multe ori copiii, Iordania crește încremenit și cere atenție. Frank își pierde răcoarea și își pedepsește fiica pentru comportamentul ei.

Deputatul de poliție Bill Sherman, care îl trimite pe fiul său Bill Jr. la centrul de zi al lui Plott, descoperă un semn de mușcătură pe spatele fiului său. Atunci când Bill Jr. vorbește despre răscumpărare (ar trebui să dezvăluie sursa vătămării), nu adaugă decât credințe zvonurilor din jurul lui Plott.

Pretinzând că este părinte, Frank face o vizită la centrul de zi. Ancheta lui este scurtată atunci când este întreruptă de Lara Means, care a fost angajată pentru a reprezenta interesele lui Plott. Perechea își pune la o parte diferențele atunci când unul dintre copii, Jason Wells, nu mai respiră. În ciuda celor mai bune eforturi ale lui Frank și Lara, băiatul cedează. Între timp, Catherine îl duce pe Jordan să vadă un dentist după ce fiica ei scuipe sânge în timp ce se spală pe dinți. Dentistul sugerează că Iordania ar fi primit o buză tăiată din cauza faptului că a fost disciplinat agresiv. Catherine respinge ideea că Frank ar putea fi responsabil, dar mai târziu, Jordan dezvăluie că Frank și-a pierdut cumpătul la magazinele mari.

Un legist atribuie moartea lui Jason unui atac de astm acut. În ciuda lipsei de dovezi, avocatul districtului Roberts rămâne convins că Plott trebuie să aibă cumva vina. Ancheta se pare că nu are un punct mort până când Frank, Lara și Roberts o intervievează pe Danielle Barbakow, unul dintre copiii sub supravegherea lui Plott. Danielle descrie depășirea unui incident în care Plott a abuzat fizic pe Jason. La scurt timp după aceea, Plott este plasat în arest. În interiorul unei săli de interogatoriu, un Plott indignat îi amintește lui Bill Sherman că el era sub supravegherea ei ca un copil – și că în treizeci și șase de ani de conducere a centrului nu a fost niciodată acuzată de vreo infracțiune. Când Plott câștigă eliberarea pe cauțiune, un Bill Sherman, condamnat de vinovăție, anunță că, deși propriul său fiu are o marcă pe corp, acesta refuză să creadă că Plott este capabil de abuzul asupra copiilor.

Frank și Lara concluzionează că Danielle este responsabilă pentru moartea lui Jason. De asemenea, își dau seama că amândoi au fost trimiși de Grupul Millennium să investigheze cazul … posibil ca un fel de test. Perechea călătorește în reședința Barbakow, unde se întâlnește cu mama lui Danielle, Virginia. În timp ce Lara și Virginia vorbesc, Frank o intervievează pe Danielle în dormitorul ei. Deodată, Danielle începe să urle – și îl acuză pe Frank că a atins-o. Virginia o mângâie pe fiica ei, care suferă de o buză despărțită. La scurt timp, Frank este arestat pentru că a agresat o minoră. De asemenea, Roberts dezvăluie că Frank este cercetat pentru că și-ar fi agresat propria fiică. Frank cere ca Roberts să examineze o fotografie alternativă a imaginii ușoare a rănilor lui Danielle, sigur că îi va dovedi nevinovăția. Lara se întoarce în reședința Barbakow și compară fotografia specială cu aripile unui înger pe rochia lui Danielle. Lara își dă seama că modelele sunt identice, iar mai târziu, Virginia Barbakow recunoaște că a auzit că fiica ei ar fi afectat rănile. Catherine și Jordan se întâlnesc cu Frank la secția de poliție la eliberare. Catherine își cere scuze pentru ancheta cu privire la rănile Iordaniei.