Millennium Sezonul 3 Episodul 10

Frank și Emma investighează o serie de înecuri aparente care au avut loc pe uscat.

___

CÂND JORDANUL ÎNTÂMPLĂ ÎNGRIJITOR ILL, ÎNVĂȚĂȚE ATENȚII PENTRU A LIGA CONDIȚIA MISERIULUI DEMISE DE TREI OAMENI CARE ÎN PREȚEDENȚĂ AU PĂSTUIT O PERIE CU MOARTE.

În interiorul unui spital, un preot livrează ultimele rituri unui pacient neidentificat. Între timp, un om pe care îl vom cunoaște în timp ce Samiel își face drum prin holul unui tren în mișcare. El fură un set de chei de la stația unui dirijor, apoi se îndreaptă spre un compartiment care ține patru pasageri, inclusiv o fetiță de vârsta Iordaniei. Samiel folosește o cheie pentru a bloca ușa compartimentului. Câteva minute mai târziu, trenurile se înfundă violent și se plonjează într-un râu. Înapoi la spital, preotul își continuă rugăciunea, identificându-l pe pacient ca Jordan Black.

În flashback, cu două zile mai devreme … În timp ce Frank oprește roșu Cherokee în fața școlii elementare, Jordan se plânge că nu se simte bine. Frank promite că o va ridica la școală dacă tot se va simți sub vreme la ora prânzului. Între timp, în interiorul unui parc, o mamă înregistrează imagini ciudate ale unei femei de vârstă mijlocie care-și flutură brațele și aruncând respirația. Pe măsură ce femeia lovită se prăbușește, apa îi curge gura.

Emma și Frank investighează moartea femeii. Frank trăiește o viziune, una care îl determină să concluzioneze că femeia s-a înecat. Cu toate acestea, Emma explică că victima a murit pe uscat. Un legist găsește o cantitate mare de apă în plămâni. Moment mai târziu, Frank trăiește o altă viziune. El vede mai multă apă … și încă mai multe corpuri. El observă, de asemenea, o liniuță pe încheietura victimei, indicând că a purtat un ceas.

Emma îi spune lui Frank că o femeie pe nume Lisa Maher a murit și ea ca urmare a fluidului misterios. Se dovedește că Maher a suferit odată cu meningoencefalită, o infecție bacteriană a creierului care se dovedește de obicei fatală adulților. Iordania a avut de suferit și de ani boli. Frank descoperă că Gertrude Epstein, femeia din parc, a supraviețuit miraculos unui teribil accident de mașină cu trei ani mai devreme. Legătura comună dintre Epstein și Maher este aceea că amândoi au înșelat moartea. Mai târziu, Samiel intră într-un apartament pentru locuințe, unde se apropie de un bărbat dormit de treizeci și cinci de ani. Samiel pune mâna peste gura bărbatului, făcând să curgă apă.

Frank și Emma cercetează moartea bărbatului. Se pare că Samiel a apelat la 911 și a alertat autoritățile despre dispariția victimei. Frank crede că a fost un act de compasiune. O căutare a apartamentului mortului apare o carte poștală pentru întâlniri la Remain in Light, un grup de experiență aproape de moarte. Mai târziu, Frank o alege pe Jordan de la școală când continuă să se simtă rău. În timp ce se îndreaptă spre Cherokee cu fiica sa, Frank îl observă pe Samiel stând sub niște copaci, urmărind din umbră. Deodată, Iordania se prăbușește. Frank o duce la spital, unde este plasată într-o cadă de gheață pentru a-și scădea temperatura corpului. În cele din urmă, starea Iordaniei se stabilizează. Un medic îi spune lui Frank că Iordania prezintă simptome ale meningitei, dar testele de laborator au exclus această boală. Frank insistă că boala nu este un element al imaginației Iordaniei. Moment mai târziu, îl observă pe Samiel stând sub un copac mare, cu două etaje mai jos. Frank aleargă în afara spitalului, dar când ajunge la copac, Samiel este plecat. Frank găsește un ceas al femeii atârnat de una dintre ramurile copacilor.

Cu asistența unui artist de schiță de calculator, Frank creează un desen al asemănării lui Samiel. Frank îi spune lui Emma că străinul a urmărit-o pe Iordan. De asemenea, el leagă peria anterioară a Iordaniei cu moartea (când a fost diagnosticată cu meningită cu ani mai devreme) cu celelalte trei victime. El crede că toate cele patru persoane, inclusiv fiica sa, au trăit din timp împrumutat. Și acum, din motive necunoscute, Samiel vine după Iordania. Emma îl asigură că boala lui Jordan nu are nicio legătură cu cazul.

Emma o descoperă pe Samiel participând la o întâlnire Rămas în lumină. Ea îl escortează la Quantico pentru a pune întrebări. Frank se lansează brusc la Samiel. El îl avertizează să stea departe de fiica sa și …