Millennium Sezonul 3 Episodul 17

Frank și Emma încearcă să localizeze o fată care evadează dintr-o instituție mentală în timp ce tatăl Emma se îmbolnăvește.

___

UN MANHUNT RĂZBEȘTE CÂND UN ESCAPEE DE LA O INSTITUȚIE MENTALĂ – CARE ESTE CREDIT S-A DECAPITAT DOUĂ OAMENI – SE ÎNCĂLCĂ CU UN OFICIAL DE POLIȚIE DEPUTATĂ.

Pe măsură ce alarmele se aprind, Cassie Doyle, în vârstă de douăzeci de ani, evadează dintr-o instituție mentală și se îndreaptă spre un drum din apropiere. Ea oprește o mașină de poliție care trece și îi spune adjunctului Joe McNulty că cineva încearcă să o omoare. Deputatul începe să bănuiască altfel, dar înainte să poată reacționa, Cassie apucă arma de pe toc și o indică în cap. Între timp, un bărbat afro-american plasează mai multe obiecte – inclusiv o bucată de șah fără cap și mai multe palme de hârtie – în interiorul unei cutii de lemn și o trimite către Emma.

Agentul Baldwin este desemnat să investigheze crima brutală a unui asistent medical care a lucrat în spitalul mental unde Cassie a fost internat. Se crede că dispăruta Cassie este responsabilă pentru moartea ordonată, deoarece a fost condamnată pentru uciderea părinților ei în 1992. Ordinul a fost decapitat după ce a fost ucis, la fel ca și tatăl lui Cassie. În ambele cazuri, capetele nu au putut fi localizate. Baldwin și Frank observă camera lui Cassie la spital. Pereții și tavanul sunt acoperite cu scris. La scurt timp, Baldwin descoperă capul umplut deasupra gresiei albe de plafon în baia bărbaților.

Deși McClaren i-a dat instrucțiunea să ia un timp, Emma se întoarce la Birou. Se alătură lui Frank în sala de conferințe, unde examinează videoclipurile poliției despre uciderea domnului și doamnei Doyle.

Între timp, Cassie îl obligă pe Joe să alunge din spital. Ea îl convinge pe adjunct că nu are nicio legătură cu uciderea părinților ei. De asemenea, ea îl convinge că FBI-ul urmează să o omoare. Joe își oprește crucișătorul de poliție când întâlnește un blocaj rutier FBI. Pentru a-și dovedi nevinovăția, Cassie îi înmânează arma lui. Joe iese din mașină, apoi se apropie de agenții FBI. Când se întoarce, el îi poruncește lui Cass să o țină cu capul în jos. Trece prin blocul rutier și pleacă.

Baldwin examinează faptele din dosar pentru o mână de agenți FBI. Folosind un proiector de diapozitive, el arată grupului un montaj al tavanului și al pereților camerei lui Cass, care dezvăluie câteva palmele încrucișate. Apoi avansează la un diapozitiv al asistentei medicale, Roger Cheveley, care a servit cândva în armată. Emma observă aceleași palmele încrucișate pe uniforma lui Chevely (care face parte dintr-o însemnă militară).

Când se răspândește cuvântul despre dispariția lui Joe, Frank îi spune lui Emma că acum deputatul se ocupă de Cass. Când Emma se întoarce acasă, examinează una dintre cele cinci cutii de lemn păstrate într-un sertar. În cutie se află florile de hârtie și regele fără cap. Observă o crestătură într-una dintre flori și, pe măsură ce le desfășoară, descoperă imagini cu diferite părți ale feței umane. Când piesele sunt asamblate, formează o fotografie a sorei Emma, ​​Melissa. Emma se îndreaptă spre apartamentul tatălui ei. Îl găsește pe James Edward Hollis pe podeaua livingului, înconjurat de cutii de lemn, bucăți de șah și bucăți de hârtie.

James este diagnosticat cu boala Alzheimer. Emma îi spune medicului că sora ei Melissa a fost ucisă în casa familiei când avea zece ani. Tatăl ei a pliat apoi o fotografie cu chipul Melisei în flori. Medicul nu știe cum să răspundă la aceste informații. Dar el îi spune lui Emma să-i permită tatălui ei să se odihnească.

Relația dintre Joe și Cass crește, iar Joe închiriază o cameră de hotel. Îmbrăcată doar într-o cămașă, Cass alunecă deasupra lui Joe. Ea îi spune să închidă ochii. În timp ce încep să facă sex, ea îi spune să deschidă ochii.

Farurile dintr-o mașină care trece, aruncă umbra palmelor încrucișate pe tavan. Între timp, Frank o găsește pe Emma în camera lui Cass, la spitalul mental. Emma aprinde o lampă de birou veche și mătura fasciculul peste scrierile de pe perete. Se pare că toate cuvintele se combină într-un desen al feței lui Cass. Frank o roagă pe Emma să efectueze mai multe cercetări cu privire la morții ordonați, Roger Cheveley. Lovit de o idee, Frank apoi vizitează morga. El cere unui medic să stabilească dacă sexul ordonat a făcut sex chiar înainte de …