Millennium Sezonul 3 Episodul 22

Frank este responsabil pentru moartea unui bărbat, în timp ce Emma se alătură grupului Millennium.

___

ÎN AFARA EXPLOZIȚIEI, FRANK continuă realizarea sa a ucigașului serial COPYCAT.

În această continuare a episodului precedent … În urma exploziei apartamentului, un rănit Barry Baldwin este plasat în interiorul unei ambulanțe. Se crede că va supraviețui. Dar în timpul călătoriei la un spital, un paramedic apasă în mod deliberat o bucată de șrapelă jos în pieptul lui Baldwin, ucigându-l. Când Lucas Barr vede un reportaj de televiziune despre moartea lui Baldwin, el contactează un număr de telefon FBI înscris pe ecran.

O cantitate de videoclipuri este confiscată din apartamentul carbonizat al lui Barr. Se crede că Barr a folosit casetele pentru a înregistra crimele. Între timp, McClaren îi spune lui Emma că intenționează să se retragă. El o informează despre intenția sa de a o nominaliza ca înlocuitor. Mai târziu, McClaren spune unui grup de agenți că Barr a sunat la numărul FBI fără taxă de la locul celui mai recent atac. Frank își dă seama că trupurile victimelor lipsesc.

Un medic o informează pe Emma că, deși funcția mentală a tatălui ei se deteriorează rapid, forța sa fizică a rămas aceeași, ceea ce este extrem de neobișnuit. Mai târziu, Watt își reiterează oferta de a-l vindeca pe tatăl Emma de suferința sa.

Frank vizitează casa celor mai recente victime ale lui Lucas Barr. El observă că televizorul este setat pe canalul paisprezece. Numărul respectiv, observă Frank, este stația finală a crucii. Frank crede că Barr a sunat la FBI pentru că a fost îngrozit de moartea lui Baldwin. Mai târziu, McClaren arată o viziune nocturnă a lui Frank, luată în dormitorul lui Jordan … adică Barr avea acces la casă. McClaren îl roagă pe Frank să confirme că indicele „canal al paisprezece” dintre stații înseamnă că ucigașul și-a încheiat misiunea. Dar Frank face mențiune despre „înviere”.

Între timp, Lucas Barr se mută în casa unei prietene, Cheryl Kellough, o tânără de 25 de ani care este și ea destul de orbă.

Crezând că Watts și Grupul Millennium sunt responsabili pentru moartea lui Barry Baldwin, Frank demolează ferestrele casei lui Watts folosind un 2 x 4. El acuză Watts că a încercat să-l doboare în speranța că se va întoarce înapoi în grup. În timpul schimbului, parcă Watts nu știe dacă Grupul se află în spatele complotului.

Watts accesează computerul Grupului prin modem pentru cercetarea cazului. Conexiunea sa este întreruptă, dar reușește totuși să descarce o listă de pseudonime pentru Lucas Barr. Moment mai târziu, Emma îl contactează pe Watts și îl informează că nu poate accepta oferta sa. Dar, când urmează să viziteze casa de pensionare, descoperă că tatăl ei a fost luat de persoane necunoscute.

Peter Watts îi spune lui Frank că un an de la capturarea lui Ed Cuffle, oamenii de știință din Millennium Group au învățat să „pornească” procesul psihologic de învățare la adulți, dezvoltare care se termină de obicei după fragedă. Frank se întreabă dacă recrearea unui alt Ed Cuffle este considerat progres. Câteva minute mai târziu, Watt îi înmânează lui Frank lista de aliasuri pentru Lucas Barr. El îl asigură că a acționat ca protector de la bun început.

Frank aduce lista de alias la Doug Scaife. În timp ce privea anuarul de liceu al lui Lucas Barr, Frank observă numele elevului enumerat chiar înainte de Lucas. Acest nume, „Doug Baron”, se potrivește cu un nume din lista de alias. Frank îi cere lui Scaife să-și concentreze eforturile pentru a găsi toate informațiile cu privire la acel alias.

Când Emma se întoarce în apartamentul ei, ea îl descoperă pe tatăl ei, acum destul de lucid, cu un bandaj mic care acoperă locul unde chirurgii de grup i-au operat creierul.

Comportamentul lui Frank duce în cele din urmă la sfârșitul asocierii sale cu Biroul. Dar înainte ca Frank să plece, Scaife îi oferă o adresă pentru casa lui Cheryl Kellough. Când Frank ajunge la casă, vorbește cu Lucas și Cheryl prin ușa baricadată. Cheryl realizează că ceva este teribil de greșit; ea călărește întreruptoarele, cufundând casa în întuneric. Lucas își scoate uneltele de viziune de noapte și, într-un foraj fără fir în mână, o găsește pe Cheryl ascunsă într-un dulap … unde au fost ascunse cadavrele ultimelor sale două victime …