Millennium Sezonul 3 Episodul 7

Dispariția unui copil duce un oraș să acuze un infractor sexual eliberat recent, care poate fi sau nu vinovat. Frank și Emma ajung pentru a determina adevărul.

___

PREDICTELE FRANȚELOR CONSECUȚII DE DIRE CÂND UN MOLESTER COPIL CONVICTAT ESTE ÎNLOCUIT DE LA PRENȚIE.

Anul este 1979. Locul este Tullane Creek, Oregon. O figură se apropie de o fetiță care stă pe un leagăn într-un parc pustiu, învăluit de ceață. Fata, al cărei nume este Casey Peterson, țipă și fuge când vede străinul. Deputatul Paul Dietz vine la salvarea lui Casey. El se ocupă de bărbat și cere să afle unde se află o fată dispărută, pe nume Mary Flanagan. Suspectul, al cărui nume este Brunelli, conduce poliția la o remorcă abandonată. În interior se află trupul fetei.

În ziua de azi, Frank și Dr. Angela Horvath participă la audierea de libertate a lui Brunelli. De asemenea, este prezent un Casey Peterson acum crescut și tatăl ei, Sam. Horvath, care este terapeut, consideră că Brunelli este suficient de bine pentru a fi eliberat. Frank îl surprinde pe Horvath când afirmă că recidiva în crimele sexuale cu copii este destul de mare. Dar, în ciuda prognozelor cumplite ale lui Frank că Brunelli ar putea fi un pericol pentru societate, consiliul de libertate eliberată îl eliberează.

Brunelli se întoarce în Tullane Creek, unde este întâlnit de avocatul său, Randle Jarrett. Dietz, care este acum șerif, îl avertizează pe Brunelli că este de datoria lui să informeze comunitatea despre prezența sa. Oamenii din tot orașul îl disprețuiesc pe Brunelli și chiar chiar tatăl lui Brunelli îl numește „bucată de murdărie”. Nu trece mult până când Brunelli se apropie de o tânără pe nume Julie, în timp ce merge pe o potecă împădurită. O profesoară observă perechea, dar fug de ea când se apropie.

Prietena lui Julie, Shannon McNulty, dispare. Probele preliminare indică Brunelli, iar acesta este transportat la secția de poliție pentru a fi interogat. În timp ce Brunelli este în arest, Frank și Emma își caută cabina pentru indicii. Perechea descoperă un mic caiet care conține zece desene ale unei fete pe un leagăn. Frank apleacă paginile. Pe măsură ce paginile zboară înainte, desenele se animă, iar fata se mișcă înainte și înapoi pe leagăn. Ulterior, agenții îl interogează pe Brunelli. El le oferă indicații precise despre locul în care poate fi găsită fata dispărută (în interiorul unei remorci vechi). Dar Dietz le spune agenților că remorca se află acolo unde Mary Flanagan a fost găsită cu ani în urmă și că a fost deja percheziționată. Cu toate acestea, Emma călătorește la remorcă. Ea descoperă că cineva a lăsat o grămadă de flori sălbatice înăuntru. Între timp, Frank îl studiază pe Brunelli în timp ce stă la secția de poliție. El privește cum luminile suspecte se potrivește, din nou și din nou, și le smulge cu ajutorul degetului mare și a arătătorului.

Brunelli este eliberat din închisoare din cauza lipsei de probe. Între timp, Frank se întoarce pe calea din pădurea unde a fost văzută ultima dată pe Mary Flanagan. Dietz îi spune lui Frank că un profesor a raportat că l-a văzut pe Brunelli vorbind cu o fetiță pe cale. Dar poliția nu este sigură de identitatea fetei. Mai târziu, Frank și Emma călătoresc la casa tatălui lui Brunelli. Acolo descoperă o bucată de pânză identică cu țesătura pe care o purta Shannon când a dispărut.

Poliția îi coada Brunelli în parcul unde se apropia de Casey Peterson cu ani mai devreme. Frank se apropie de Brunelli. El îi spune că, spre deosebire de ceea ce cred polițiștii, bănuiește că Brunelli nu a răpit fata dispărută. Dar Brunelli îi spune că își va aminti unde este Shannon. Ulterior, Jarret o escortează pe fiica sa, Julie, la secția de poliție. Julie recunoaște că Brunelli s-a apropiat de ea în timp ce mergea pe potecă. Ea spune poliției că Brunelli i-a spus: „nu vă fie teamă”. Apoi produce una dintre medaliile lui Brunelli Sf. Iosif.

Brunelli reușește să alunece de supravegherea poliției. Când cuvântul ajunge la Frank, el își dă seama că Brunelli s-a dus în casa lui Casey Peterson. Frânza lui Frank este corectă: Brunelli se apropie de Casey și îi înmânează o carte de desene. În timp ce Emma conduce spre reședința Peterson, Frank rămâne în urmă la secția de poliție. Revizuiește o înregistrare video a poliției care conține imagini despre mărturisirea originală a lui Brunelli, cu vreo douăzeci de ani mai devreme. El observă Jarret aprindând o țigară și extragând flacăra cu degetul mare și arătătorul în același mod ca Brunelli. Între timp,…