Millennium Sezonul 3 Episodul 9

De Crăciun, Frank și Jordan pleacă într-o vacanță în Vermont. În mod neașteptat, ei se implică cu un bărbat lovit de Mafia, presupus mort, care pare să trăiască în pădure cu o serie de femei misterioase.

___

CA CRĂCIUNUL APROAPEAZĂ VÂNZĂTORUL FRANȚEI ȘI JORDANULUI ÎN VERMONT, UNDE ÎNVĂȚĂ UN MOBELE CARE S-A RĂZBIT DE LA MOARTE.

În 1989, trei mafioți înarmați Donnie, Paolo și Boney mărșăluiesc un al patrulea bărbat printr-o pădure de pini situată în apropiere de Coker Creek, Vermont. Prizonierul lor este Eddie „Scarpino” Gianini, un fost coleg care, fără prea înțelepciune, a avut o aventură cu soția unui șef al mafiei. La scurt timp după aceea, mafioții deschid focul, ucigându-l pe Eddie. Mai târziu în acea noapte, o formă feminină găsește trupul lui Eddie și îl trage în pădure.

În ziua de azi, Frank face cumpărături de Crăciun Jordan. Iordania interesează în mod deosebit un ecran de lacuri de unghii. Ea îi spune tatălui său că poloneza este identică cu cea pe care a achiziționat-o pentru Catherine anul precedent, care se află încă în ambalajul original. Frank decide să petreacă Crăciunul în Vermont. În timp ce el și Iordania intră în orașul Coker Creek, ei spionează un mic monument în fața primăriei. Monumentul este o sculptură a unei creaturi păroase cunoscută sub numele de „Littlefoot”. La scurt timp, șeriful Earl Parker arestează un bărbat care rătăcește aproape dezbrăcat prin oraș, cu trupul său îmbrăcat doar în sacoul plin de sânge plin de gloanțe al lui Eddie. Bărbatul, Al Ryan, susține că nu-și poate aminti cum a venit peste sacou. Dându-și seama că va avea nevoie de ajutor în acest caz, Parker se întoarce spre Frank. La stația șerifului, Al îi spune lui Frank și Parker că a fost atacat și ucis de un lup în timpul unei călătorii de vânătoare. Când și-a recăpătat conștiința, s-a găsit în interiorul unei peșteri, o figură feminină aplecată peste corpul său.

Frank, Parker și Al călătoresc în pădurea de pin. Acolo descoperă rămășițele de haine sfâșiate și sângeroase. La început, Parker crede că Al a atacat și a ucis o victimă. Dar un portofel găsit în interiorul unei perechi de blugi albaștri mărunțiți îi identifică ca aparținând lui Al. Frank concluzionează că, probabil, Al a fost atacat de un animal, deși nu este sigur de ce nu arată semne că ar fi fost călăuzit. În timp ce Frank și ceilalți urmăresc urmele prin pădure, ei ajung pe o figură a unui bărbat. Urmează o goană. Figura brusc sare din perie. Frank abordează figura care se dovedește a fi Eddie Gianini.

Emma Hollis călătorește în Vermont pentru a-l ajuta pe Frank în caz. Ea explică că Eddie a lucrat ca un om lovit pentru familia crimei Santo. În cele din urmă, Donnie, Paolo și Boney au mărturisit că l-au ucis pe Eddie și au fost închiși de atunci. Când poliția a primit cuvântul că Eddie este încă foarte viu, triplul a fost eliberat din închisoare. Din nefericire, reapariția lui Eddie pune în pericol cazul guvernului împotriva lui Santo și a agenților săi de top, care au fost închiși atunci când cei trei mafioti au depus mărturie împotriva lor (ca parte a unui acord de pledoarie).

Frank și Emma se întâlnesc cu procurorul Polgreen, care a ajutat la reducerea operațiunii Santo. Polgreen îl interoghează pe Eddie și îl întreabă despre uciderea unor mafioți morți. Spre surprinderea lui Polgreen, Eddie mărturisește crimele. El recunoaște că a efectuat în jur de douăzeci și șapte de crime în totalitate. Polgreen este profund suspect, mai ales când Eddie refuză să identifice unde s-a ascuns în ultimii nouă ani.

Frank concluzionează că Eddie a folosit legenda „Littlefoot” pentru a atrage atenția de la altceva ascuns în pădurea de pin. El, Emma și o echipă de căutare se întorc în zona împădurită, unde descoperă o mică peșteră. În interior sunt două femei waifish. Femeile, Rose și Lhasa, sunt aduse la clinica Coker Creek pentru tratament și observare. După efectuarea unui examen fizic, medicul stabilește că sunt ambii în stare fizică și psihică perfectă. Cu toate acestea, femeile sunt incapabile sau poate nu vor să vorbească. La scurt timp, Frank privește cu uimire în timp ce Lhasa vindecă chipul bătut al unei femei care fusese victima violenței domestice.

Frank începe să caute prin câteva fotografii pe care Emma le-a adus cu ea. Lhasa și Rose văd fotografiile și recunosc chipul lui Eddie printre ele. De asemenea, recunosc filmele Donny, Paolo și Boney …