Marianne și Connell s-au întors la Dublin și împreună ca un cuplu. Viața este calmă și sunt în largul lor unul cu celălalt. Apoi Connell primește știrea că i s-a oferit un loc de studiu în New York. Niciunul dintre ei nu știe să proceseze știrile și deci decid să o lase să stea.