The Hardy Boys Sezonul 1 Episodul 1

După o tragedie devastatoare, Frank și Joe Hardy, împreună cu tatăl lor Fenton, se mută în micul oraș Bridgepoint pentru a petrece vara alături de mătușa lor Trudy. Planurile lor simple de vară ajung rapid la sfârșit atunci când descoperă că tatăl lor a făcut o investigație secretă și viața lui Joe este amenințată. Dându-și seama că tatăl lor se poate apropia de ceva, băieții își asumă sarcina de a începe o investigație proprie.