The Simpsons Sezonul 14 Episodul 11

Bart află că a fost cândva actor pentru copii în reclame și că toți banii câștigați au fost cheltuiți de Homer. În represalii, BART cere instanței să se emanceze legal de la părinți și să se mute din casa Simpson. Bart este inițial mizerabil în noul său apartament, dar descoperă că skateboarderul Tony Hawk trăiește pe unul dintre podelele de deasupra. El și Hawk devin prieteni, iar Bart se mulțumește cu noua sa viață. Homer își cere scuze lui Bart și solicită să se întoarcă acasă. Bart acceptă scuzele, dar îi spune familiei sale că va merge în turneu cu Hawk. La un eveniment, Homer vorbește cu Bart și, în sfârșit, îi promite lui Bart că nu -l va mai trata niciodată prost.