Janette primește o nouă poreclă; Toni se bazează pe Colson pentru o altă favoare; Sonny găsește un motiv puțin probabil să meargă la docuri; Antoine plătește un preț pentru jocurile sale pe scenă; Albert și Delmond călătoresc pentru a-și face palmaresul.