Treme Sezonul 2 Episodul 5

Locotenentul Colson își face griji cu privire la calitatea investigațiilor departamentului de poliție, în timp ce cetățenii și activiștii se pregătesc pentru un marș anti-violență în ianuarie 2007. Între timp, mătușa Mimi îl ajută pe Davis să curgă un rapper pentru prelevarea de CD-uri; Harley o încurajează pe Annie să înceapă să-și scrie propriile piese; Nelson și Ligouri fac următorul pas în reamenajarea New Orleans; Delmond caută un sunet evaziv; Albert se sătură de birocrație; iar Janette speră că legăturile ei cu New York-ul îi vor putea oferi un nou loc de muncă.