American Dad! Sezonul 1 Episodul 3

Hayley vine acasă dintr -un miting de petrecere verde, cu părul vopsit de păr, instigând o luptă cu Stan. În timp ce doarme, Stan își taie părul (pentru binele ei, desigur). După ce a aflat despre ce a făcut Stan, un Hayley periculos îl sfidează din nou pe tatăl ei, mutându -se în duba noului ei iubit. Când Stan o taie financiar, ea primește un loc de muncă ca chelneriță într -un club de striptease, care îl împinge pe Stan chiar de pe margine. Între timp, Steve încearcă să -l treacă pe Roger ca sora sa desfigurată pentru a face față unui sentiment cu o colegă de clasă.