Prinsă într-o situație, Jeanne este copleșită de amintirile tatălui ei. La Moscova, în anii 1960, i se spune lui Vladimir Komarov că misiunea Soyouz este sortită eșecului. Între timp, echipajul Odysseus întâmpină tot mai multe probleme cu americanii.