Împăcat, Fernando și o gravidă Isabel se confruntă cu cel mai mare test de până acum, în timp ce portughezii invadează Castilia. Regele Alfonso se căsătorește cu Juana pentru a-și întări pretenția, dar este reticent în a încheia căsătoria, pe măsură ce susținătorii săi îl insistă.