Bud jonglează două femei deodată, una fiind domnișoara McGowen, profesoara lui de engleză. Între timp, familia o ignoră pe Peggy atunci când este bolnavă, iar Al primește pizza gratuită, participând la petrecerile de naștere ale copiilor la Chuck E. Brânză.