Un an pentru lansarea revistei Minx, Joyce se luptă să aleagă un nou editor în care poate avea încredere. Înecându -se în datorii, Doug scârțâie pentru a -și menține compania la plutire. Shelly se întoarce la „burbs” pentru a se concentra asupra familiei sale.