După ce a primit o carte de la căpitanul Dreyfuss, Rose face un pasionat pentru oamenii lui Moybeg. Aventura lui Francis pe linie se termină cu probleme pentru Hanloni. Barney continuă să încerce să atragă atenția Emma, dar va ajunge un om nou în oraș prima dată?