Neștiind cine este bun și cine este rău, Jess lucrează cu Billie și descifrează un indiciu de o sută de ani, care indică un reper celebru din secolul al XVIII-lea și, împreună, planifică un aspect imposibil în timpul unei reîncărcări istorice pentru a prelua următoarea piesă a hărții comorilor . Dar lucrurile nu merg așa cum a fost planificat, iar Jess se confruntă în cele din urmă cu cea mai dificilă decizie din viața ei.