În ziua celei mai critice repetiții a emisiunii, presiunea se montează. Un oficial familiar se întoarce pentru a susține cazul, trecutul complex al lui Loretta amenință că va susține toate celelalte, iar Charles trebuie să -și cânte în sfârșit numărul fără a -și pierde marmura.