Când un vizitator neanunțat intră în baza Calgary, cu doar câteva zile în carantină, tensiunile sunt mai mari ca niciodată. Soarta lui Yuri și a tuturor celor din echipa lui Tom Taylor urmează să fie decisă în acest lucru, penultimul episod din primul sezon.