Seinfeld Sezonul 9 Episodul 18

Elaine se confruntă cu tortul din două sărbători de naștere separate. Ea s-a săturat de socializarea forțată, așa că în ziua următoare sună la bolnavi. Jerry și George merg la vechiul lor liceu la o ultimă felie de pizza. Kramer s-a aflat la secția de poliție unde a obținut o bandă de precauție folosită pentru scenele crimei și, de asemenea, aude despre un criminal în serie, care se află în libertate în zona Riverside Park. La salonul de pizza, George descoperă că are încă scorul mare la vechiul joc video Frogger. Colaboratorii lui Elaine îi oferă o prăjitură pentru a-și sărbători întoarcerea la muncă de la a fi bolnavă, refuză să participe la orice sărbători viitoare. Jerry iese cu prietenul lui Elaine, Lisi, dar ea este o „finisher de propoziții, este ca și cum ar fi întâlnit Mad-Libs. George decide cu mașina Frogger, dar Jerry îl întreabă cum o va muta și o va ține conectată. pentru a păstra scorul mare. (Această sală de pizza nu a avut niciodată un blackout în tot acest timp? Uneori, cu sitcom-uri, trebuie să suspendăm realitatea. Kramer descoperă că ultima victimă a criminalului în serie arăta foarte mult ca Jerry. George lucrează pentru a găsi o soluție la problema lui Frogger și Kramer. oferă voluntar ajutorul unui bărbat pe care îl cunoaște numit „Pete alunecător „. Elaine îi lipsește pasul cu zahărul de la ora 4 cu care s-a obișnuit din toate sărbătorile, așa că decide să atace frigiderul lui Peterman, unde găsește o bucată de tort Ea află de la Peterman că bucata de prăjitură pe care o are în frigiderul său valorează 29.000 de dolari datorită semnificației sale istorice. Turta provine de la nunta din 1937 a regelui Eduard al VIII-lea. N nJerry caută să se despartă de Lisi, dar descoperă că ea locuiește în zona Riverside Park.Pentru a evita criminalul în serie, el o duce pe Lisi înapoi la locul său, unde ea termină unul dintre gândurile sale care duce relația lor la nivelul următor. acea Lisi plănuiește o excursie de weekend pentru ei în țara olandeză din Pennsylvania. Jerry se teme că Lisi a primit mesajul greșit, întrucât un fel de călătorie este pentru o relație serioasă. Elaine încearcă să scoată în evidență felia de tort a lui Peterman, dar este măturată în acest moment și o termină. George încearcă să coordoneze mișcarea mașinii Frogger. Elaine caută un înlocuitor pentru tortul lui Peterman, Kramer sugerează tortul unui Entemann. Jerry merge în apartamentul lui Lisi, unde încearcă să se despartă de ea. Se continuă timp de zece ore, când este gata să plece descoperă că este întuneric. După ce a ieșit din apartamentul ei, vede un bărbat pe care îl teme că este criminalul în serie și pledează să fie lăsat înapoi. Peterman are o bucată de prăjitură evaluată la 2,19 dolari. Când George găsește „Slippery Pete ” jucându-și jocul Frogger pe baterie; se descoperă acolo doar aproximativ trei minute de putere. Singura sursă de alimentare disponibilă este peste strada aglomerată și Kramer a rămas fără bandă de precauție. Depinde de George să treacă mașina Frogger peste stradă; cu toate acestea, nu există nicio șansă de scor mare în acest joc. Mai târziu, Peterman îi arată pe Elaine videoclipul de supraveghere a mâncării și a „dansului” cu felia de tort; el este convins că vârsta tortului și efectul său asupra sistemului digestiv sunt toată pedeapsa de care are nevoie.