Ingmar încearcă să stabilească o întâlnire cu Dimitri, un șef al mafiei rusești care vinde mașini furate, pe care îl suspectează că l-ar fi ucis pe prietenul său Tex acum câțiva ani. Între timp, Axel este angajat pentru a rezolva un caz de infracțiuni informatice.