Atunci când relația Noa și Daniel devine publică, atenția suplimentară se dovedește a fi mai intensă decât o anticipaseră și tensiunile încep să se dezvolte. Pentru a înrăutăți, Lewis face din Vanessa o propunere intrigantă care duce la un conflict între Daniel și Noa. Între timp, în timp ce Rafael se străduiește să sprijine mai mult visele lui Mateo, Mari se simte neputincioasă și se teme că nu va putea să o protejeze pe Natalie de opiniile lumii exterioare.