Abandonat chiar de cardinalii săi, Alexandru îl întâlnește cu smerenie pe regele Charles și își salvează tronul, elucind chiar o mărturisire din partea cuceritorului pe care îl încoronează ca noul „Rege al Franței și Napoli;” Della Rovere dispare când Charles îl abandonează; Lucrezia naște cu siguranță un fiu într-o mănăstire, în condițiile în care Borgias asigură o anulare a căsătoriei sale și răzbunarea complotului asupra inamicilor lor.