Fantomele părăsesc clandestinitatea puțin câte puțin, dar nu ajung prin urmare să ducă din nou o viață normală. În timp ce Camille este respinsă de Frederic, Simon este izolat violent de Adele și Chloé, în timp ce Thomas, în stare de autoapărare, nu ezită să-l atragă. De partea lui, Victor rătăcește în căutarea asasinului său.

Dispariția lui Victor din centrul comunității o aduce împreună pe Julie și Nikki să-l caute. Tony face o mărturisire care are un impact profund asupra lui Adam și Helen suspectează că orașul poate fi rău.