Germanii se ocupă greu de reconstrucția fabricii de apă grea după sabotaj. CEO Henriksen la Norwegian Hydro descoperă că este periculos de aproape de a fi etichetat ca colaborator de război și încearcă să-și negocieze ieșirea. În Anglia, americanii decid să bombardeze Rjukan și fabrica de la Vemork.