When Hope Calls Sezonul 1 Episodul 4

În timp ce se află la sediul Mountie, Gabriel se întâlnește față în față cu tâlharul băncii care a încercat să-l omoare. Grace și Chuck petrec mai mult timp împreună, dar Tess orchestrează un scenariu menit să îi alunge. Între timp, Maggie încearcă să-l ajute pe Joe cu o bătrână la umăr.