Cu viața ei personală pe teren stâncos, Liza se concentrează asupra muncii și a unui nou teren de carte de surfer sexy, Kai Manning. Echipa empirică se întâlnește cu Quinn Tyler, a cărei idee de ultimă oră a fost inspirată de Charles. Rebranduri empirice.