Rookie Blue Sezonul 1 Episodul 9

După ce o capcană de viteză de rutină duce la un accident dezordonat pe o autostradă a orașului, Chris și Gail găsesc una dintre mașini goale în mod misterios și își dau seama rapid că placa sa de înmatriculare se potrivește cu cea difuzată într-o „Alertă ambră” – o tânără de nouă ani fata a fost răpită, iar șoferul vehiculului este primul suspect. Un mormânt de vârtej are loc prin interogarea complexă a părinților copilului dispărut. Ca întotdeauna, toată lumea are un secret.