Rookie Blue Sezonul 2 Episodul 5

O reprezentanță locală de mașini este fundalul unei operațiuni de secțiune a Diviziei 15 pentru a ceda suspiciunilor cu garanții restante. Cu toate acestea, când unul dintre infractorii prinși încearcă să negocieze o sentință mai ușoară, oferindu-i informații privilegiate lui Dov și Chris, aceasta îi pune în pericol într-o casă de metan prinsă de cap. Între timp, Jo o convinge pe Luke să o ajute pe un post de supraveghere cu miză mare. Prinși împreună într-o cameră de hotel, cei doi detectivi au trecut în sfârșit peste trecutul lor, ridicând întrebarea dacă sunt cu adevărat terminate