Hercule Poirot îl însoțește pe prietenul său căpitan Hastings într-o petrecere de fotografiere la sfârșitul săptămânii, în casa lui Harrington, dar nu are un timp foarte bun. El coboară cu gripa și ia în patul lui, dar când ritmul este împușcat în studiul său, el se ridică la ocazia de a ajuta Inspector Japp în rezolvarea cazului.