MPU este în caz când un tânăr jucător de hochei lipsește în timpul unei lupte cu un adversar pe gheață. Kemi este reunit pe neașteptate cu o față din trecut. Nikki rulează interferențe cu Braun când Jason se aruncă mai adânc în crimele de bombardament auto.